ImageТуристические термины и сокращения

Дыбылы, ебэды и прочие "страшилки"

размещение

сокращение расшифровка произношение значение
SNGL, SGL single [сингл] Одноместное размещение. Зачастую минимальное количество спальных мест в номере два, но проживать Вы будете один. Такого понятия как "подселение" не существует.
DBL double [дабл] Двухместное размещение. В номере одна большая двуспальная кровать (больше распространено в Европе). В остальных странах таким сокращением обозначается номер с двумя спальными местами, тип кровати будет известен только при заселении.
TWIN twin [твин] Двухместный размещение. Номер с двумя раздельными кроватями (больше распространено в Европе). Обычно для обозначения двухместного размещения используется DBL.
TRPL triple [трипл] Трехместное размещение. Номер с тремя стационарными спальными местами. Возможны варианты: 3 односпальные кровати или 1 двуспальная + 1 односпальная. Иногда вместо DBL + ЕХВ ошибочно используют TRPL, поэтому обязательно уточняйте при бронировании тип кроватей.
QDPL quadriple [квадрипл] Четырехместное размещение.
ЕХВ extra bed [экстра бэд] Размещение на дополнительной кровати. Может быть в виде приставной "раскладушки", раскладывающейся софы/кресла.
Е.В. extra bed [экстра бэд] Размещение на дополнительной кровати. Может быть в виде приставной "раскладушки", раскладывающейся софы/кресла.
DBL + ЕХВ double + extra bed [дабл + экстра бэд] Трехместное размещение. Двое взрослых на стационарных спальных местах, третий на дополнительной кровати.
PAX passenger [пакс] Человек, пассажир. Может обозначать взрослого, но чаще всего просто человека без указания возраста.
ADL, AD adult [эдалт] Взрослый
INF infant [инфант] Ребенок 0-2 лет (по окончанию поездки ребенку ещё не должно быть 2 лет)
CHD, CHLD child [чаилд] Ребенок с 2 до 12 лет, но в ряде отелей до 13-18 лет
CHD(2-6)
CHD(6-12)
2CHD(2-6)
2CHD(2-6)(6-12)

2CHD(2-5,99)(6-11,99)

1 ребенок, которому уже исполнилось 2 года, но еще не исполнилось 6 лет.
1 ребенок которому уже исполнилось 6 года, но еще не исполнилось 12 лет.
Двое детей от 2 до 6 лет
Двое детей, одному от 2 до 6 лет (еще не исполнилось 6), другому от 6 до 12 (еще не исполнилось 12)
Двое детей, одному от 2 до 6 лет (еще не исполнилось 6), другому от 6 до 12 (еще не исполнилось 12)
SNGL+INF+CHD(6-12)
DBL+2CHD(2-6), 2AD+2CHD(2-6)
TRPL+CHD(2-6), 3AD+CHD(2-6)
5 PAX
Один взрослый + ребенок до 2 лет + ребенок от 6 до 12 лет
Двое взрослых + два ребенка от 2 до 6 лет
Трое взрослых + ребенок от 2 до 6 лет
Размещение для пяти человек, включая детей и взрослых

 

питание

сокращение расшифровка значение
RO
BO
AO
Room Only
Bed Only
Apartments only
Без питания
ВВ bed & breakfast Завтраки
Continental breakfast
English breakfast

American breakfast

buffet
Легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема
Полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай
Аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски)
Шведский стол, по выбору блюд аналогичен американскому завтраку
НВ half board Полупансион, чаще всего завтрак + обед завтрак + ужин иногда можно заменить на завтрак + обед. Все напитки за ужином (обедом) платные, даже вода.
НВ+ extended half board Расширенный полупансион. Во время ужина (обеда) включен ряд напитков.
FB full board Полный пансион, завтрак + обед + ужин. Напитки во время обеда и ужина платно (даже вода).
FB+ extended full board Ррасширенный полный пансион. Во время обеда и ужина включен ряд напитков.
   
ALL, AI all inclusive Всё включено. Завтрак, обед, ужин, закуски между основными приемами пищи, включая напитки (в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве, также могут быть включены некоторые услуги в отеле.
UAI, UA, UALL ultra all inclusive Ультра всё включено. Питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля
MAI, NWAI, HCAI, SAI, RCAI, EAI, IAI, DLAI Разновидности "ультра всё включено". Особенно распространено в Турции. Администрация отеля включает в стоимость проживания и питания ряд дополнительных услуг, элитные спиртные напитки и пр. Единого стандарта не существует.
A-LA CARTE Меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой. Многие отели, предлагающие систему питания UALL, включают и бесплатный a-la carte
MENU Питание по меню - ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо).